Recebeu um arquivo .caj e não consegue abrir, anotar, nem importar no gerenciador de referências? Use CAJ para PDF para enviar e converter online — sem instalar o CAJViewer, com suporte para Mac / Linux / celular.
Diagnóstico em 10 segundos: qual solução combina com o seu caso?
- Você já tem o arquivo CAJ e quer converter rápido para PDF → use direto o conversor online, é o caminho mais simples.
- Ainda não baixou o artigo e quer obter o PDF direto → experimente um script Tampermonkey para baixar o PDF nativo do CNKI (veja abaixo).
- Após converter ficou com texto corrompido / sem sumário → vá para a seção "Correções comuns após a conversão".
O que é CAJ? Por que converter
CAJ (China Academic Journal) é um formato proprietário de artigos acadêmicos do CNKI (China National Knowledge Infrastructure). Ele surgiu no fim dos anos 1990, quando a largura de banda era limitada, usando compressão em camadas e DRM embutido para alcançar alta taxa de compressão e controle de direitos autorais — o que fazia sentido na era da internet discada.
Hoje, porém, as limitações para o usuário são claras:
| Problema | Manifestação |
|---|---|
| Plataforma limitada | O CAJViewer é focado em Windows; a experiência em macOS / Linux / mobile é fraca |
| Incompatível com gerenciadores de referências | Zotero, Mendeley e EndNote não importam CAJ diretamente |
| Falhas ao copiar texto | Mapeamentos de codificação não padronizados podem gerar caracteres corrompidos ao copiar e colar |
| Dificuldade de sincronização entre dispositivos | O DRM limita leitura livre entre dispositivos e a sincronização de anotações |
Converter CAJ para o formato PDF universal é a forma mais direta de resolver esses problemas — como padrão internacional ISO, o PDF abre em praticamente qualquer dispositivo ou software e se integra sem atrito com ferramentas de leitura, citação e anotação.
Conversão online: conclua em 3 etapas
CAJ para PDF permite enviar arquivos .caj e convertê-los diretamente em PDF padrão.
Etapa 1: envie o arquivo CAJ
Abra CAJ para PDF e arraste o arquivo para a área de upload.
Etapa 2: aguarde a conversão automática
A ferramenta analisa o arquivo CAJ em segundo plano e o reempacota como PDF — sem intervenção manual.
Etapa 3: baixe e valide
Após a conversão, baixe o PDF e confira:
- Navegue página por página para confirmar que o conteúdo está completo
- Use Ctrl+F para testar se o texto está pesquisável
- Verifique se gráficos e fórmulas são exibidos corretamente
O que você pode fazer depois de converter?
- Importar em Zotero / Mendeley para organizar referências e capturar metadados automaticamente
- Usar PDF para Word para obter uma versão editável
- Usar PDF para texto para extrair texto puro e alimentar resumos por IA
- Usar Comprimir PDF para reduzir o tamanho antes de enviar por e-mail
Dica avançada: obter PDF direto do CNKI
Se você ainda não baixou o artigo, existe uma forma de pular o CAJ e obter o PDF nativo diretamente.
Instale a extensão Tampermonkey no navegador, pesquise e ative um script de download de PDF do CNKI. O script ajusta a lógica de requisição da página de download e redireciona para endpoints que disponibilizam PDF. O PDF obtido dessa forma é encapsulado oficialmente pelo CNKI, com boa qualidade de camada de texto e integridade de links internos.
Observações importantes
Scripts Tampermonkey dependem da estrutura interna do CNKI e podem quebrar após atualizações do site. Além disso, isso vale para o cenário de "ainda não baixado" — se você já tem um arquivo .caj, use diretamente o conversor online.
Impressão virtual: plano B quando a conversão falhar
Em casos raros, alguns arquivos CAJ com criptografia forte ou estrutura especial podem falhar em qualquer conversor. Nesse caso, use impressão virtual como contingência:
- Abra o arquivo no CAJViewer (recomendado: versão 7.2, com melhor compatibilidade de impressão)
- Selecione a impressora virtual Microsoft Print to PDF
- Configure saída em DPI alto e salve
Esse método renderiza as páginas pelo mecanismo de impressão do sistema operacional, contornando boa parte dos problemas de compatibilidade e preservando bem o layout. Porém, os marcadores de sumário originais podem se perder, exigindo reconstrução manual posterior (veja abaixo).
Correções comuns após a conversão
A maioria dos arquivos CAJ converte sem problemas, mas como o CAJ usa codificações não padronizadas e estruturas proprietárias, alguns casos exigem ajustes adicionais após a conversão.
Texto corrompido: problema de mapeamento de codificação
No armazenamento de caracteres, o CAJ usa tabelas de codificação não padrão. Após a conversão, o PDF pode apresentar quadrados ou caracteres quebrados na renderização.
Soluções que você pode tentar:
- Se o CAJ for composto por páginas digitalizadas, após converter use OCR para reconstruir a camada de texto; isso costuma resolver boa parte dos problemas
- Em um editor de PDF, selecione "incorporar todas as fontes" e salve novamente
- Para anomalias em fontes latinas, tente forçar mapeamento de fontes CID (Character Identifier)
Perda de marcadores do sumário
Algumas formas de conversão (especialmente impressão virtual) podem perder o sumário lateral, o que atrapalha bastante em teses com centenas de páginas.
Como reconstruir:
- Passando pelo Word: use PDF para Word → gere automaticamente o sumário no Word com estilos de título → exporte novamente para PDF
- Adição manual: use um editor de PDF para criar marcadores de navegação por capítulo
Texto não pesquisável em documentos digitalizados
Se o CAJ original for um documento de imagem digitalizada, o PDF convertido continuará sem texto pesquisável. Use OCR para reconhecimento completo e geração de camada de texto pesquisável.
A eficácia do OCR depende da qualidade da digitalização
Digitalizações com texto nítido e fundo limpo costumam ter alta taxa de acerto. Em layouts complexos (múltiplas colunas, tabelas aninhadas, mistura com anotações manuscritas), pode ser necessário ajuste manual.
Guia rápido por cenário
| Seu cenário | Ação recomendada | Observação |
|---|---|---|
| Você já tem um arquivo CAJ e quer ler rapidamente | Conversão online | Sem instalação, funciona também no celular |
| Ainda não baixou o artigo e quer PDF direto | Script Tampermonkey (veja acima) | Obtém PDF nativo do CNKI com alta qualidade de camada de texto |
| Conversão falhou / arquivo com criptografia extrema | Impressão virtual (veja acima) | Usa o mecanismo de renderização do sistema como contingência |
| Quer importar no gerenciador de referências após converter | Converter para PDF e importar no Zotero / Mendeley | PDF é aceito por todos os gerenciadores de referência principais |
| Precisa editar o conteúdo após converter | PDF → Word | Gera versão editável |
| O arquivo convertido saiu com texto corrompido | OCR ou incorporação de fontes | Consulte a seção "Correções após a conversão" |
| Artigo escaneado com texto não pesquisável | PDF → OCR | Gera camada de texto pesquisável |
| PDF ficou grande demais para envio por e-mail | PDF → Comprimir | Reduz tamanho e atende limites de upload |
Acesso rápido a ferramentas relacionadas
CAJ para PDF
Envie arquivos CAJ e converta online para PDF padrão.
PDF para Word
Exporte PDF para Word editável, facilitando citações e anotações.
PDF para texto
Extraia texto puro, ideal para resumo e busca com IA.
OCR pesquisável
Transforme digitalizações em PDF pesquisável, com suporte a chinês, inglês, japonês e mais.
Comprimir PDF
Reduza o tamanho do arquivo para facilitar envio por e-mail e upload.
Unir PDF
Combine vários artigos em um único arquivo para gestão centralizada.