Получили файл .caj, который не открывается, не позволяет делать пометки, а менеджер литературы его не распознаёт? Загрузите его в CAJ в PDF и конвертируйте онлайн — без установки CAJViewer, работает на Mac / Linux / телефоне.
Проверка за 10 секунд: какой вариант подходит вам?
- У вас уже есть CAJ и нужно быстро получить PDF → сразу используйте онлайн-конвертацию, это самый простой путь.
- Статья ещё не скачана, но нужен сразу PDF → попробуйте Tampermonkey-скрипт для получения оригинального PDF из CNKI (см. ниже).
- После конвертации появились кракозябры / нет оглавления → переходите к разделу «Исправление типичных проблем после конвертации».
Что такое CAJ и зачем его конвертировать
CAJ (China Academic Journal) — это проприетарный формат научных документов CNKI. Он появился в конце 1990-х, когда интернет-каналы были ограничены: формат обеспечивал высокое сжатие и DRM-контроль авторских прав — в эпоху dial-up это действительно имело смысл.
Но сегодня неудобства для пользователей очевидны:
| Проблема | Как проявляется |
|---|---|
| Ограниченность платформы | CAJViewer в основном ориентирован на Windows, опыт на macOS / Linux / мобильных устройствах хуже |
| Несовместимость с менеджерами литературы | Zotero, Mendeley, EndNote не импортируют CAJ напрямую |
| Проблемы при копировании текста | Нестандартное сопоставление кодировок может вызывать кракозябры при копировании и вставке |
| Сложная синхронизация между устройствами | DRM-ограничения мешают свободному чтению и синхронизации аннотаций |
Преобразование CAJ в универсальный формат PDF — самый прямой способ решить эти проблемы. PDF как международный стандарт ISO открывается почти на любых устройствах и в любом ПО, а также бесшовно интегрируется с инструментами для управления литературой и аннотирования.
Онлайн-конвертация: 3 шага
CAJ в PDF позволяет загрузить .caj и сразу преобразовать его в стандартный PDF.
Шаг 1: загрузите файл CAJ
Откройте CAJ в PDF и перетащите файл в область загрузки.
Шаг 2: дождитесь автоматической конвертации
Инструмент в фоне разбирает файл CAJ и переупаковывает его в PDF — без ручных действий.
Шаг 3: скачайте и проверьте
После завершения скачайте PDF и проверьте:
- Пролистайте страницы и убедитесь, что контент полный
- Нажмите Ctrl+F и проверьте, ищется ли текст
- Убедитесь, что графики и формулы отображаются корректно
Что можно сделать после конвертации?
- Импортировать в Zotero / Mendeley для управления литературой и автополучения метаданных
- Использовать PDF в Word, чтобы получить редактируемую версию
- Использовать PDF в текст, чтобы извлечь чистый текст для AI-резюме
- Использовать Сжать PDF, чтобы уменьшить размер перед отправкой по почте
Продвинутый приём: получить PDF напрямую из CNKI
Если статья ещё не скачана, можно обойти CAJ и сразу получить оригинальный PDF.
Установите в браузер расширение Tampermonkey и найдите/включите скрипт для загрузки PDF с CNKI. Скрипт изменяет логику запросов на странице загрузки и перенаправляет к интерфейсу, где доступен PDF. Такой PDF официально сформирован CNKI, обычно с хорошей точностью текстового слоя и корректной структурой ссылок.
Важные замечания
Скрипты Tampermonkey зависят от структуры интерфейсов CNKI и могут перестать работать после обновлений на стороне CNKI. И этот способ подходит только для сценария «ещё не скачано» — если у вас уже есть .caj, проще сразу использовать онлайн-конвертацию.
Виртуальная печать: резервный вариант при сбое конвертации
В редких случаях из-за сильного шифрования или специфики формата отдельные CAJ-файлы не удаётся корректно конвертировать никаким инструментом. Тогда используйте виртуальную печать:
- Откройте файл в CAJViewer (рекомендуется версия 7.2 — обычно лучше совместимость печати)
- Выберите виртуальный принтер Microsoft Print to PDF
- Установите высокий DPI и сохраните результат
Этот способ рендерит страницы через движок печати ОС, поэтому часто обходит проблемы совместимости формата и сохраняет верстку достаточно точно. Но исходные закладки оглавления будут потеряны, их придётся восстановить вручную (см. ниже).
Исправление типичных проблем после конвертации
Большинство CAJ-файлов конвертируются без проблем, но из-за нестандартных кодировок и приватных структур данных в части файлов после конвертации может понадобиться дополнительная обработка.
Кракозябры: проблема сопоставления кодировок
CAJ может хранить символы с использованием нестандартных таблиц кодировки, поэтому в итоговом PDF иногда появляются квадраты или нечитаемые символы.
Что можно попробовать:
- Если исходник CAJ — это сканы, после конвертации запустите OCR для повторного распознавания текстового слоя — это обычно решает большую часть проблем
- В PDF-редакторе выберите «встроить все шрифты» и сохраните заново
- Если проблема в английских шрифтах, попробуйте принудительно задать сопоставление шрифтов по CID (идентификатору набора символов)
Потеря оглавления и закладок
Некоторые способы конвертации (особенно виртуальная печать) теряют боковое оглавление. Для диссертаций на сотни страниц это неудобно.
Как восстановить:
- Через Word: используйте PDF в Word → в Word автоматически сформируйте оглавление по стилям заголовков → экспортируйте обратно в PDF
- Вручную: добавьте переходы-закладки по разделам в PDF-редакторе
Скановый PDF: текст не ищется
Если исходный CAJ состоит из скан-страниц (изображений), то и после конвертации PDF останется без поискового текста. Запустите OCR для полнотекстового распознавания — будет создан прозрачный поисковый текстовый слой.
Качество OCR зависит от качества скана
Для чётких сканов с чистым фоном точность обычно высокая. При сложной верстке (многоколонник, вложенные таблицы, рукописные пометки) может потребоваться ручная донастройка.
Быстрый выбор по типовым сценариям
| Ваша ситуация | Рекомендуемое действие | Пояснение |
|---|---|---|
| У вас есть CAJ и нужно быстро читать | Онлайн-конвертация | Без установки, работает и на телефоне |
| Статья ещё не скачана, нужен сразу PDF | Скрипт Tampermonkey (см. выше) | Получаете оригинальный PDF из CNKI с качественным текстовым слоем |
| Конвертация не удалась / файл экстремально зашифрован | Виртуальная печать (см. выше) | Резерв через движок рендеринга ОС |
| Нужно импортировать в менеджер литературы | Сначала в PDF, затем в Zotero / Mendeley | PDF поддерживается всеми основными менеджерами |
| Нужно редактировать содержимое | PDF → в Word | Получаете редактируемую версию |
| После конвертации кракозябры | OCR или встраивание шрифтов | См. раздел «Исправление после конвертации» |
| Это сканы, текст не ищется | PDF → OCR | Создаётся поисковый текстовый слой |
| PDF слишком большой для почты | PDF → Сжать | Уменьшение размера под лимиты отправки |
Связанные инструменты
CAJ в PDF
Загрузите файл CAJ и конвертируйте его онлайн в стандартный PDF.
PDF в Word
Экспортируйте PDF в редактируемый Word для удобного цитирования и правок.
PDF в текст
Извлеките чистый текст для AI-сводок и поиска.
OCR с поиском
Сделайте сканы PDF поисковыми, поддерживаются китайский, английский, японский и другие языки.
Сжать PDF
Уменьшите размер файла для удобной отправки и загрузки.
Объединить PDF
Объедините несколько статей в один файл для централизованного управления.