PDF를 EPUB로 — Kindle과 모바일에서 편안하게 문서 읽기

이런 경험 있으신가요?

200페이지짜리 업계 리포트를 다운로드하고 지하철에서 휴대폰으로 읽으려 합니다 — PDF를 열면 개미만 한 글씨가 보이고, 확대하고 축소하고, 좌우로 스와이프하다 10페이지 만에 포기합니다.

또는 Kindle을 갖고 있어서 좋아하는 기술 문서와 학술 논문을 넣어 읽으려 합니다. 파일을 전송했더니 A4 페이지가 6인치 화면에 꽉 채워져 거의 읽을 수 없는 수준입니다.

근본 원인은 간단합니다: PDF는 고정 레이아웃 형식이고, 작은 화면에는 리플로우 텍스트가 필요합니다.

EPUB는 바로 이 문제를 위해 만들어졌습니다 — 콘텐츠가 웹페이지처럼 화면에 맞춰 자동으로 리플로우됩니다. 글꼴 크기, 줄간격, 여백을 모두 조절할 수 있어서 6인치 Kindle이든 세로 모드 휴대폰이든 편안한 독서 경험을 제공합니다.

PDF vs EPUB: 고정 레이아웃 vs 리플로우 텍스트

구체적인 예를 들어보겠습니다: 표준 A4 크기의 PDF를 Kindle Paperwhite(6인치 화면)에서 표시하면 대략 56pt로 렌더링됩니다 — 편안한 독서에 필요한 1012pt에 한참 못 미칩니다. 같은 콘텐츠를 EPUB로 변환하면 화면에 맞게 리플로우되며, 글꼴 크기는 사용자가 자유롭게 설정할 수 있습니다.

어떤 PDF가 EPUB로 잘 변환되나요

모든 PDF가 좋은 EPUB를 만들어내는 것은 아닙니다. 변환 품질은 주로 원본 PDF의 구조와 콘텐츠 유형에 따라 달라집니다.

잘 변환되는 PDF

• 텍스트 중심 문서: 소설, 보고서, 논문 본문, 기술 문서 — 구조가 깔끔하고 텍스트를 정확하게 추출하여 리플로우할 수 있음
• 단순한 레이아웃: 단단 또는 이단 구성에 단락과 계층 구조가 명확한 경우
• 북마크/목차가 있는 PDF: 북마크 데이터를 EPUB 네비게이션으로 활용할 수 있음

변환 결과가 불균일한 PDF

• 복잡한 표가 많은 문서: 표가 리플로우 과정에서 깨지거나 서식이 무너지기 쉬움
• 수학 공식이 많은 경우: 정밀한 수식 배치를 EPUB에서 보존하기 어려움
• 이미지와 텍스트가 밀접하게 섞인 경우: 잡지 스타일 레이아웃에서 이미지와 텍스트가 긴밀하게 얽혀 있는 경우

전처리가 필요한 PDF

• 스캔된 PDF: 콘텐츠가 텍스트가 아닌 이미지 — 먼저 OCR(광학 문자 인식)을 실행해야 함
• 암호화되거나 보호된 PDF: 변환 전에 제한을 해제해야 함

단계별 가이드: PDF를 EPUB로 변환하기

1단계: PDF 유형 확인

PDF를 열고 텍스트 선택을 시도하세요:

• 텍스트 선택 가능 → 텍스트 기반 PDF, 바로 변환 가능
• 텍스트 선택 불가 → 스캔된 PDF, OCR이 먼저 필요

2단계: 전처리 (필요한 경우)

스캔된 PDF: OCR을 먼저 실행하세요.

PDF OCR 도구를 사용하여 텍스트 레이어를 추가합니다. OCR이 완료되면 이미지 콘텐츠가 추출 가능한 텍스트로 인식되어 변환 준비가 됩니다.

여백이 과도한 경우: 먼저 여백을 잘라내세요.

일부 PDF — 특히 학술 논문 — 에는 넓은 여백이 있습니다. 변환 전에 여백을 잘라내면 훨씬 나은 결과를 얻을 수 있습니다. PDF 자르기 도구로 불필요한 여백을 제거하세요.

3단계: EPUB로 변환

PDF를 EPUB로 변환 도구를 사용하여 변환을 실행합니다. PDF를 업로드하면 도구가 자동으로 텍스트를 추출하여 EPUB 파일을 생성합니다.

4단계: 기기로 전송

Kindle:

• USB로 연결하여 EPUB 파일을 Kindle의 documents 폴더에 복사
• Amazon의 Send to Kindle 서비스를 이용하여 이메일로 전송
• 최신 Kindle 펌웨어 버전은 EPUB를 기본 지원

휴대폰 / 태블릿:

• iOS: Apple Books에서 바로 열기
• Android: Google Play 북, Moon+ Reader 등의 앱 사용

학술 논문 특별 처리

학술 논문은 PDF-to-EPUB 변환에서 가장 흔한 사용 사례이면서 동시에 가장 오류가 많은 경우입니다. 논문은 보통 이단 레이아웃, 인용, 각주, 그림이 많아 변환이 까다롭습니다.

권장 워크플로:

1. 페이지 자르기 → 머리글, 바닥글 및 불필요한 여백을 제거하여 노이즈 제거
2. OCR 강화 (스캔된 경우) → 텍스트 추출이 가능한 상태로 만들기
3. EPUB로 변환 → 리플로우 가능한 콘텐츠 생성
4. 기기에서 읽기 → Kindle이나 휴대폰에서 편안하게 독서

PDF를 그대로 유지해야 할 때

EPUB가 만능은 아닙니다. 경우에 따라 PDF를 그대로 유지하는 것이 오히려 나은 선택입니다:

• 레이아웃 자체가 중요한 문서: 계약서, 증명서, 인보이스 — 서식 자체가 콘텐츠의 일부
• 차트가 많은 문서: 데이터 테이블, 플로우차트, 다이어그램 — 리플로우하면 오히려 가독성이 떨어질 수 있음
• 이미 EPUB으로 제공되는 도서: 많은 출판물이 공식 EPUB 판본을 보유하고 있으며, PDF에서 변환한 것보다 훨씬 품질이 좋음

현실적인 기대치 설정

PDF-to-EPUB 변환은 본질적으로 고정 레이아웃을 해체하고 콘텐츠를 재구성하는 작업입니다 — 원본 서식의 일부 손실은 불가피합니다.

기대할 수 있는 것:

• 완전한 텍스트 이전
• 기본적인 챕터 구조 보존
• 작은 화면에서 글꼴 크기와 줄간격을 자유롭게 조절

기대하기 어려운 것:

• 원본 PDF와 동일한 레이아웃
• 복잡한 표의 완벽한 재현
• 모든 글꼴 스타일의 정확한 보존

변환 품질의 상한선은 원본 PDF의 구조와 복잡도에 따라 달라집니다. PDF가 단순하고 표준화되어 있을수록 결과가 좋습니다.

관련 도구

---